Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een verkeerd man zal krakeel inwerpen; en een oorblazer scheidt den voornaamsten vriend. |
| WLC | אִ֣ישׁ תַּ֭הְפֻּכֹות יְשַׁלַּ֣ח מָדֹ֑ון וְ֝נִרְגָּ֗ן מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃ |
| Trans. | ’îš tahəpuḵwōṯ yəšallaḥ māḏwōn wənirəgān mafərîḏ ’allûf: |
| AC | כח איש תהפכות ישלח מדון ונרגן מפריד אלוף |
| ASV | A perverse man scattereth abroad strife; And a whisperer separateth chief friends. |
| BE | A man of twisted purposes is a cause of fighting everywhere: and he who says evil secretly makes trouble between friends. |
| Darby | A false man soweth contention; and a talebearer separateth very friends. |
| ELB05 | Ein verkehrter Mann streut Zwietracht aus, und ein Ohrenbläser entzweit Vertraute. |
| LSG | L'homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis. |
| Sch | Ein verdrehter Mann richtet Hader an, und ein Ohrenbläser trennt vertraute Freunde. |
| Web | A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends. |
